1
00:00:02,042 --> 00:00:03,042
WILLEM SHATNER:
Legendarische ontdekkingsreizigers

2
00:00:03,208 --> 00:00:06,125
trotseer een dodelijke, bevroren wereld.

3
00:00:06,292 --> 00:00:08,542
-Een enorme
expeditie van de regering...
-(blaffen)

4
00:00:08,708 --> 00:00:11,500
...gehuld in geheimhouding.

5
00:00:11,708 --> 00:00:14,000
En vreemde nieuwe levensvormen

6
00:00:14,083 --> 00:00:17,708
mijlenver begraven
van stevig ijs.

7
00:00:20,708 --> 00:00:22,458
Antarctica.

8
00:00:22,625 --> 00:00:25,583
Dit bevroren continent
op de bodem van de aarde

9
00:00:25,750 --> 00:00:28,792
is een enorme poolwoestijn.

10
00:00:28,958 --> 00:00:31,417
Dit verlaten
toch prachtige plek

11
00:00:31,542 --> 00:00:35,500
heeft dappere ontdekkingsreizigers geboeid
eeuwenlang.

12
00:00:35,583 --> 00:00:39,375
En terwijl het natuurlijke wonderen zijn
zijn onmiskenbaar,

13
00:00:39,542 --> 00:00:43,417
Antarctica
is ook doordrenkt van mythen,

14
00:00:43,542 --> 00:00:45,042
legende,

15
00:00:45,208 --> 00:00:47,542
en vreemde verschijnselen.

16
00:00:47,708 --> 00:00:50,167
Welke geheimen liggen er verborgen

17
00:00:50,292 --> 00:00:53,208
binnen de wereld
meest mysterieuze continent?

18
00:00:54,208 --> 00:00:58,292
Nou ja, dat is het
wat we zullen proberen te ontdekken.

19
00:00:58,458 --> 00:01:00,417
♪ ♪

20
00:01:12,083 --> 00:01:13,333
Antarctica.

21
00:01:13,500 --> 00:01:16,292
Het zuidelijkste continent van de aarde.

22
00:01:17,542 --> 00:01:21,667
Deze uitgestrekte bevroren wereld beslaat
5,5 miljoen vierkante mijl

23
00:01:21,875 --> 00:01:23,583
en is bijna zo groot

24
00:01:23,708 --> 00:01:27,000
van de Verenigde Staten
en Mexico samen.

25
00:01:27,208 --> 00:01:30,333
Slechts 1.000 tot 5.000 mensen

26
00:01:30,500 --> 00:01:33,708
zijn op Antarctica
op elk gewenst moment,

27
00:01:33,917 --> 00:01:36,125
en de meeste
van deze tijdelijke bewoners

28
00:01:36,292 --> 00:01:39,417
zijn kleine groepen wetenschappers
van over de hele wereld

29
00:01:39,625 --> 00:01:43,167
die werken en leven
in onderzoeksposten

30
00:01:43,375 --> 00:01:45,583
die het landschap bepalen.

31
00:01:46,750 --> 00:01:48,083
Zij die bereid zijn te volharden

32
00:01:48,250 --> 00:01:50,750
de extreme omstandigheden
van het Witte Continent

33
00:01:50,917 --> 00:01:53,000
bevinden zich in een wereld

34
00:01:53,208 --> 00:01:55,500
als geen ander.

35
00:01:56,500 --> 00:02:00,333
Mijn eerste bezoek aan Antarctica
is nu bijna 20 jaar geleden.

36
00:02:00,500 --> 00:02:02,500
Ik heb het altijd gevonden
Antarctica is fascinerend

37
00:02:02,667 --> 00:02:05,000
omdat het raadselachtig is.

38
00:02:06,042 --> 00:02:09,625
Als je daar aankomt, ben je binnen
ontzag voor de bezienswaardigheden die je ziet.

39
00:02:09,833 --> 00:02:13,375
Antarctica is in wezen
bedekt met een enorme ijsvlakte

40
00:02:13,542 --> 00:02:16,125
dat kan op
op sommige plaatsen tot drie mijl dik.

41
00:02:16,292 --> 00:02:18,833
En het is het koudst
temperaturen in de wereld,

42
00:02:19,000 --> 00:02:20,667
maar het is ook zo
het hoogste continent,

43
00:02:20,833 --> 00:02:24,125
het droogste continent,
het meest winderige continent,

44
00:02:24,292 --> 00:02:27,917
en de minst bevolkte plaats
op de planeet.

45
00:02:28,042 --> 00:02:32,000
En het voelt
zoals nergens anders op aarde.

46
00:02:32,167 --> 00:02:34,208
Mijn eerste keer
naar het ijs gaan,

47
00:02:34,375 --> 00:02:36,333
het is buitenaards.

48
00:02:36,500 --> 00:02:37,833
Er is geen boom te bekennen.

49
00:02:37,958 --> 00:02:39,250
Afhankelijk van wanneer je daar aankomt,

50
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
jij ook vaak
bij 24 uur daglicht

51
00:02:42,000 --> 00:02:44,167
of 24 uur duisternis.

52
00:02:44,375 --> 00:02:47,500
De drempel
tussen volkomen veilig zijn

53
00:02:47,667 --> 00:02:52,125
en "O, mijn God,
we zitten in de problemen" is erg mager.

54
00:02:52,292 --> 00:02:55,958
Mensen zijn niet gebouwd
om te overleven op Antarctica.

55
00:02:56,125 --> 00:02:57,375
Het is mysterieus en wonderbaarlijk

56
00:02:57,542 --> 00:03:00,500
omdat er zo weinig mensen zijn
krijg de kans om te gaan.

57
00:03:00,708 --> 00:03:02,167
De wetenschappers bezoeken het,

58
00:03:02,333 --> 00:03:03,958
de ontdekkingsreizigers bezoeken het,

59
00:03:04,125 --> 00:03:05,458
maar we gaan allemaal weg.

60
00:03:05,667 --> 00:03:06,750
(tjilpend)

61
00:03:06,917 --> 00:03:08,750
De dingen die je opvallen,

62
00:03:08,917 --> 00:03:10,167
zoals de pinguïns en walvissen

63
00:03:10,375 --> 00:03:13,167
en zo, dat is alles
op de kustgebieden.

64
00:03:13,375 --> 00:03:15,625
Als je eenmaal het binnenland ingaat,

65
00:03:15,792 --> 00:03:18,917
er leeft niets daar
waarvan wij weten.

66
00:03:19,083 --> 00:03:22,375
Het heeft dus al een aantrekkingskracht.

67
00:03:23,375 --> 00:03:25,500
Er zijn zoveel vragen
beantwoord worden.

68
00:03:25,667 --> 00:03:28,125
Alles is onverklaard
over Antarctica.

69
00:03:28,292 --> 00:03:30,375
SHATNER:
Terwijl degenen die het hebben gewaagd

70
00:03:30,542 --> 00:03:33,542
naar Antarctica hebben meegemaakt
vriestemperaturen,

71
00:03:33,708 --> 00:03:35,458
verblindende stormen,

72
00:03:35,625 --> 00:03:38,500
en eindeloos
met sneeuw bedekt terrein,

73
00:03:38,625 --> 00:03:41,833
wetenschappers hebben dat onlangs gedaan
geologisch bewijs gevonden

74
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
dat miljoenen jaren geleden

75
00:03:44,167 --> 00:03:47,667
het continent zag er erg uit
anders dan vandaag de dag.

76
00:03:47,833 --> 00:03:49,167
(vogels zingen)

77
00:03:49,375 --> 00:03:50,958
Antarctica niet
altijd bedekt geweest met ijs.

78
00:03:51,125 --> 00:03:52,917
Gewoon door gevonden fossielen
op Antarctica,

79
00:03:53,083 --> 00:03:56,500
we weten dat Antarctica
was ooit bedekt met jungle,

80
00:03:56,667 --> 00:03:58,708
dat het ooit bedekt was
in bos.

81
00:03:58,875 --> 00:04:00,167
Er zijn een paar mensen

82
00:04:00,375 --> 00:04:01,375
die theoretiseert
dat er had kunnen zijn

83
00:04:01,542 --> 00:04:03,333
oude mannen op Antarctica.

84
00:04:03,458 --> 00:04:05,500
En dan dat allemaal
zat onder het ijs.

85
00:04:05,583 --> 00:04:07,333
Dus wij weten het
dat er veel is.

86
00:04:07,500 --> 00:04:09,625
Maar wij weten het niet
wat gaat er gevonden worden.

87
00:04:10,583 --> 00:04:12,667
-(vogels zingen)
-SHATNER: Het is fascinerend

88
00:04:12,792 --> 00:04:15,167
om dat te denken,
90 miljoen jaar geleden,

89
00:04:15,333 --> 00:04:18,417
de Zuidpool
was waarschijnlijk een weelderig bos

90
00:04:18,583 --> 00:04:22,417
gevuld met planten,
bomen en dieren.

91
00:04:22,625 --> 00:04:24,417
Het zou duren
een dramatische klimaatverandering

92
00:04:24,625 --> 00:04:26,708
ongeveer 56 miljoen jaar later

93
00:04:26,875 --> 00:04:31,292
om het bevroren landschap te creëren
die we vandaag de dag kennen.

94
00:04:31,500 --> 00:04:34,167
En terwijl ontdekkingsreizigers
zou geen ogen leggen

95
00:04:34,333 --> 00:04:36,958
op Antarctica tot in de 19e eeuw,

96
00:04:37,125 --> 00:04:39,625
grote denkers als Aristoteles

97
00:04:39,750 --> 00:04:43,792
het bestaan had voorgesteld
van een land op de bodem van de aarde

98
00:04:43,958 --> 00:04:47,208
duizenden jaren
voordat het werd ontdekt.

99
00:04:48,208 --> 00:04:52,667
TIM SWARTZ:
In de oudheid, Antarctica
sprak tot onze verbeelding.

100
00:04:52,833 --> 00:04:57,083
Mensen vermoedden dat Antarctica
bestond omdat het goed leek.

101
00:04:57,250 --> 00:05:00,250
Maar het was een onontdekt land.

102
00:05:00,417 --> 00:05:03,208
Het leek erop
er zou een land moeten zijn

103
00:05:03,375 --> 00:05:05,833
in de zuidelijke regio's
van de planeet.

104
00:05:06,875 --> 00:05:10,375
Er werd vermoed dat het daar was,
maar er was geen bewijs.

105
00:05:16,875 --> 00:05:21,500
SHATNER:
Tijdens het catalogiseren van antiquiteiten
in de bibliotheek van het Topkapipaleis,

106
00:05:21,708 --> 00:05:26,000
Duitse geleerde Gustav Adolf
Deissmann vindt een ongebruikelijke kaart

107
00:05:26,167 --> 00:05:28,667
afgedrukt
op perkament van gazellehuid.

108
00:05:29,708 --> 00:05:32,917
De opmerkelijke 16e-eeuwse
document wordt snel herkend

109
00:05:33,083 --> 00:05:37,417
als het werk van de vooraanstaanden
cartograaf Piri Reis

110
00:05:37,542 --> 00:05:41,000
en wordt een object
van groot belang

111
00:05:41,167 --> 00:05:44,125
en verhitte controverses.

112
00:05:45,167 --> 00:05:49,375
LANS:
Piri Reis was een Ottomaanse admiraal
en cartograaf.

113
00:05:49,542 --> 00:05:52,500
In 1513 produceerde hij
een bijzondere kaart.

114
00:05:52,708 --> 00:05:54,917
Slechts ongeveer een derde
van de kaart overleeft.

115
00:05:55,042 --> 00:05:58,500
Maar dat derde biedt iets
dat is echt verrassend.

116
00:05:58,708 --> 00:06:00,875
Het lijkt erop
het toont een kustlijn

117
00:06:01,042 --> 00:06:03,000
van een zuidelijk continent.

118
00:06:03,167 --> 00:06:05,250
En sommigen maken ruzie
dat die kustlijn

119
00:06:05,417 --> 00:06:06,958
lijkt er erg op
de kustlijn

120
00:06:07,083 --> 00:06:08,625
van een deel van het moderne Antarctica.

121
00:06:08,750 --> 00:06:10,083
En dat laat je afvragen,

122
00:06:10,292 --> 00:06:12,000
hoe wist hij dat nou
de kustlijn

123
00:06:12,208 --> 00:06:15,667
van een continent dat wij
wist nog niet eens dat het bestond?

124
00:06:15,833 --> 00:06:18,167
Het veronderstelt dus

125
00:06:18,333 --> 00:06:19,458
dat een bepaalde beschaving
woonden daar ook niet

126
00:06:19,625 --> 00:06:21,625
of was er dicht genoeg bij
om het in kaart te brengen

127
00:06:21,792 --> 00:06:24,042
en op de een of andere manier die informatie
teruggekeerd naar Piri Reis.

128
00:06:25,083 --> 00:06:28,500
Het is zeker niet bewezen,
en wij weten het niet.

129
00:06:28,667 --> 00:06:31,875
SHATNER:
Heeft Piri Reis een kaart gemaakt?
van de Antarctische kust

130
00:06:32,042 --> 00:06:37,167
gebaseerd op verloren kennis van a
mysterieuze oude beschaving?

131
00:06:37,375 --> 00:06:40,583
En als dat zo is,
hoe deed de beroemde kaartenmaker

132
00:06:40,708 --> 00:06:42,667
komen om er kennis mee te maken?

133
00:06:43,667 --> 00:06:45,667
Sommige deskundigen denken
het antwoord is te vinden

134
00:06:45,792 --> 00:06:48,708
in de folklore
van een groot zeevarend volk

135
00:06:48,875 --> 00:06:51,625
wie kwam niet
uit de bevroren woestijn

136
00:06:51,792 --> 00:06:54,625
maar in plaats daarvan
uit een tropisch paradijs.

137
00:06:56,000 --> 00:06:57,542
ANDREW COLLINS:
De Polynesische volkeren

138
00:06:57,708 --> 00:07:01,500
van de Stille Oceaan hebben
veel cultuurhelden,

139
00:07:01,667 --> 00:07:04,500
en dit waren geweldige navigators

140
00:07:04,708 --> 00:07:08,000
dat zou reizen
voor vele duizenden kilometers

141
00:07:08,083 --> 00:07:11,083
vanaf het ene uiteinde van de oceaan
naar de ander.

142
00:07:11,208 --> 00:07:13,667
En deze legendes vertellen het ons

143
00:07:13,833 --> 00:07:17,500
dat zij ook gingen
naar een zuidelijk continent

144
00:07:17,667 --> 00:07:20,667
dat was natuurlijk heel erg,
erg koud.

145
00:07:20,833 --> 00:07:24,625
Ze zeggen dat het een plek is
dat is onder de aarde zelf.

146
00:07:24,708 --> 00:07:26,333
Het is een plaats van duisternis,

147
00:07:26,542 --> 00:07:28,333
maar het is ook een plaats van licht,

148
00:07:28,542 --> 00:07:31,667
daarin de zon
schijnt daar de hele tijd.

149
00:07:31,875 --> 00:07:35,958
-(tjilpen)
-En het is een plek
waar rotsen uit de zee groeien

150
00:07:36,167 --> 00:07:37,792
en er zijn vreemde dieren

151
00:07:37,958 --> 00:07:41,125
en wat lijkt te zijn wat wij zijn
zou omschrijven als sneeuw en ijs.

152
00:07:41,292 --> 00:07:43,292
En het lijkt heel vanzelfsprekend

153
00:07:43,375 --> 00:07:46,542
dat ze bereikten
Antarctica.

154
00:07:47,542 --> 00:07:49,000
SHATNER:
Het is intrigerend om na te denken

155
00:07:49,125 --> 00:07:51,542
dat de antieke wereld
hebben mogelijk Antarctica ontdekt

156
00:07:51,708 --> 00:07:54,917
eeuwen vóór ontdekkingsreizigers
zou er een glimp van opvangen.

157
00:07:55,042 --> 00:07:58,917
En terwijl het geloof
in een onbekend zuidelijk land

158
00:07:59,042 --> 00:08:03,500
was goed ingeburgerd
in de 15e en 16e eeuw,

159
00:08:03,667 --> 00:08:07,750
het vermogen om daadwerkelijk voet aan de grond te krijgen
op dit mysterieuze continent

160
00:08:07,875 --> 00:08:12,000
zou eindelijk mogelijk zijn
aan het eind van de 19e eeuw

161
00:08:12,167 --> 00:08:18,333
in een tijdperk dat bekend staat als de Heroïsche
Tijdperk van Antarctische verkenning.

162
00:08:18,542 --> 00:08:20,250
-(blaffen)
-MacFERRIN: Destijds

163
00:08:20,417 --> 00:08:22,083
van het tijdperk van de ontdekkingsreizen
op Antarctica,

164
00:08:22,250 --> 00:08:24,625
de Zuidpool,
er was nog nooit iemand geweest.

165
00:08:24,750 --> 00:08:26,375
Net als het hoogste punt
op aarde

166
00:08:26,542 --> 00:08:28,083
of de laagste greppel
in de oceaan,

167
00:08:28,208 --> 00:08:30,875
om dat punt te bereiken zou zijn
een historische prestatie.

168
00:08:31,875 --> 00:08:35,167
De twee machten die aan het pushen waren
om als eerste de Zuidpool te bereiken

169
00:08:35,333 --> 00:08:37,292
waren Groot-Brittannië en Noorwegen.

170
00:08:38,708 --> 00:08:41,167
Ernest Shackleton was dat wel
een Britse poolreiziger

171
00:08:41,333 --> 00:08:43,042
in het begin van de 20e eeuw,

172
00:08:43,208 --> 00:08:45,000
en hij maakte destijds een record

173
00:08:45,167 --> 00:08:47,750
om de dichtstbijzijnde locatie te bereiken
naar de Zuidpool,

174
00:08:47,875 --> 00:08:51,833
binnen bijna 100 mijl komen
voordat je je moet omdraaien.

175
00:08:52,042 --> 00:08:54,583
JOHANNES GEIGER:
In 1911, Roald Amundsen,

176
00:08:54,750 --> 00:08:57,292
de grote Noorse ontdekkingsreiziger,

177
00:08:57,458 --> 00:09:00,375
wordt de eerste
om de Zuidpool te bereiken.

178
00:09:00,542 --> 00:09:03,792
Noorwegen steelt dus de glorie.

179
00:09:04,750 --> 00:09:07,167
Deze vroege ontdekkingsreizigers
van Antarctica,

180
00:09:07,292 --> 00:09:10,292
ze gingen in een soort van
bijna als een zwart gat.

181
00:09:11,458 --> 00:09:14,333
SHATNER:
Van 1897 tot 1922

182
00:09:14,458 --> 00:09:16,458
tien landen waren erbij betrokken

183
00:09:16,625 --> 00:09:20,750
bij het lanceren
17 grote Antarctische expedities

184
00:09:20,875 --> 00:09:25,292
bij het nastreven van wetenschappelijkheid
en geografische verkenning.

185
00:09:25,458 --> 00:09:27,583
Polaire verkenning
is ingewikkeld.

186
00:09:27,750 --> 00:09:31,333
In de kern is
een gevoel van nationale trots.

187
00:09:31,500 --> 00:09:33,375
Deze vroege ontdekkingsreizigers
droegen

188
00:09:33,542 --> 00:09:35,167
de vlag van hun land.

189
00:09:35,375 --> 00:09:38,625
Maar het was ook een inspanning
om de wereld te begrijpen.

190
00:09:38,792 --> 00:09:41,625
Niemand was op Antarctica geweest.

191
00:09:41,792 --> 00:09:44,750
Was het één continent?
Waren het meerdere grote eilanden?

192
00:09:44,875 --> 00:09:49,625
Ik bedoel, geografische kennis wel
in die tijd verzameld.

193
00:09:49,750 --> 00:09:52,875
Het was ook wetenschappelijk...
leren over diersoorten.

194
00:09:53,042 --> 00:09:55,583
Ze waren soort van
vroege veldonderzoekers.

195
00:09:55,792 --> 00:09:58,708
Het was deze bereidheid
om vooruit te gaan en te verkennen

196
00:09:58,875 --> 00:10:00,917
en leren en vooruitgaan
menselijke kennis

197
00:10:01,042 --> 00:10:03,000
dat was er één
van de drijvende factoren.

198
00:10:04,042 --> 00:10:06,333
En of ze eruit zouden komen
of niet was de vraag.

199
00:10:07,333 --> 00:10:10,958
SHATNER:
Ondanks de inherente gevaren
van de Antarctische verkenning,

200
00:10:11,125 --> 00:10:13,833
-dappere avonturiers
alles riskeerde...
-(blaffen)

201
00:10:14,042 --> 00:10:15,708
...om het Witte Continent te bereiken.

202
00:10:15,875 --> 00:10:19,875
Maar eenmaal daar: overleven
zou sterke schepen vereisen,

203
00:10:20,083 --> 00:10:23,000
voldoende voorraden,
vertrouwde bemanningsleden,

204
00:10:23,208 --> 00:10:26,250
en soms helpen

205
00:10:26,417 --> 00:10:29,375
uit een buitenaardse bron.

206
00:10:37,125 --> 00:10:41,167
SHATNER:
13 november, het jaar 2000.

207
00:10:42,208 --> 00:10:46,208
Beroemde poolreizigers
Ann Bancroft en Liv Arnesen

208
00:10:46,375 --> 00:10:49,833
op een werkelijk
buitengewone expeditie.

209
00:10:49,958 --> 00:10:51,500
Hun formidabele doel
wordt

210
00:10:51,708 --> 00:10:53,250
de eerste vrouwen in de geschiedenis

211
00:10:53,458 --> 00:10:58,000
om over de gevaarlijkste te skiën
continent op aarde.

212
00:10:59,000 --> 00:11:00,667
BANCROFT:
Voor onze expeditie

213
00:11:00,792 --> 00:11:02,875
het doel was om sleeën te trekken

214
00:11:03,042 --> 00:11:04,792
helemaal over Antarctica.

215
00:11:04,958 --> 00:11:08,250
En het is ongelooflijk gevaarlijk.

216
00:11:08,417 --> 00:11:11,333
Mensen vallen inderdaad in spleten.

217
00:11:11,500 --> 00:11:13,333
Er gebeuren ongelukken.

218
00:11:13,458 --> 00:11:15,167
Als u gewond raakt,

219
00:11:15,292 --> 00:11:16,917
het is heel moeilijk om eruit te komen.

220
00:11:17,083 --> 00:11:19,958
Het is een soort van 'doe het of sterf'.

221
00:11:20,958 --> 00:11:25,167
De reis duurde 97 dagen
over heel Antarctica.

222
00:11:25,292 --> 00:11:27,750
Het was ongeveer 1.700 kilometer.

223
00:11:27,917 --> 00:11:30,000
We gingen van top tot staart,
eigenlijk,

224
00:11:30,167 --> 00:11:32,583
met de Zuidpool
in het midden.

225
00:11:32,750 --> 00:11:33,833
Liv en ik werden de eerste vrouwen

226
00:11:34,042 --> 00:11:36,167
om het continent over te steken
van Antarctica.

227
00:11:37,208 --> 00:11:41,875
SHATNER:
Ann Bancroft en Liv Arnesen
geschiedenis geschreven op Antarctica.

228
00:11:42,042 --> 00:11:44,250
Maar iets vreemds

229
00:11:44,417 --> 00:11:46,792
gebeurde tijdens hun zoektocht
over het hele continent

230
00:11:46,917 --> 00:11:49,500
dat is niet gemakkelijk te verklaren.

231
00:11:50,042 --> 00:11:52,583
BANCROFT:
In de eerste helft
van de reis,

232
00:11:52,750 --> 00:11:54,208
het was erg steil

233
00:11:54,375 --> 00:11:56,000
naar binnen,

234
00:11:56,208 --> 00:11:58,417
en het waren gewoon sneeuwstormen
de hele tijd.

235
00:11:58,583 --> 00:12:01,000
We lopen dus vast
de hele tijd,

236
00:12:01,167 --> 00:12:04,375
en het hele continent
ligt voor ons.

237
00:12:04,542 --> 00:12:06,083
En dus was het dilemma voor ons:

238
00:12:06,208 --> 00:12:09,167
hoe overwinnen we
wat lag er vóór ons?

239
00:12:09,333 --> 00:12:11,875
Omdat we gaan
naar een plaats van wanhoop.

240
00:12:12,875 --> 00:12:15,292
Het was zo ongelooflijk koud

241
00:12:15,500 --> 00:12:17,125
en moeilijk,

242
00:12:17,292 --> 00:12:19,083
en je bent zo bang.

243
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
En je denkt,
‘Wij gaan het nooit doen.

244
00:12:21,667 --> 00:12:22,833
‘Wij komen er nooit.

245
00:12:22,958 --> 00:12:26,125
Dit is gewoon te formidabel."

246
00:12:26,333 --> 00:12:27,833
En plotseling,

247
00:12:28,000 --> 00:12:30,333
Ik had het gevoel dat ik hulp kreeg.

248
00:12:30,542 --> 00:12:33,792
Ik had het gevoel dat het mensen waren
in mijn leven die was overleden,

249
00:12:34,000 --> 00:12:36,292
Mijn grootmoeder, bijvoorbeeld.

250
00:12:36,458 --> 00:12:37,667
En je hebt een dialoog.

251
00:12:37,875 --> 00:12:39,750
En ik had een dialoog.

252
00:12:39,958 --> 00:12:41,750
Er is een aanwezigheid
die je kunt krijgen.

253
00:12:41,917 --> 00:12:43,167
Maar wat is dat?

254
00:12:43,333 --> 00:12:45,250
Wat is dat fenomeen?

255
00:12:45,417 --> 00:12:47,875
SHATNER:
Kan de geest van een geliefde zijn

256
00:12:48,042 --> 00:12:49,833
zijn de onzichtbare kracht geweest
dat heeft Anna geholpen

257
00:12:49,958 --> 00:12:51,917
tijdens haar expeditie?

258
00:12:52,042 --> 00:12:55,333
Of misschien was het dat wel
iets anders?

259
00:12:55,542 --> 00:12:59,333
Opmerkelijk genoeg zijn die er wel geweest
andere poolreizigers

260
00:12:59,458 --> 00:13:02,458
die het hebben meegemaakt
een zeer vergelijkbaar fenomeen

261
00:13:02,625 --> 00:13:05,958
derde man syndroom genoemd.

262
00:13:06,167 --> 00:13:07,958
JOHANNES:
Third man-syndroom,

263
00:13:08,167 --> 00:13:10,667
ook wel derde man factor genoemd,

264
00:13:10,750 --> 00:13:14,500
is een gevoel van zijn
in het bedrijf

265
00:13:14,583 --> 00:13:17,333
van een onzichtbare vriend, een aanwezigheid

266
00:13:17,500 --> 00:13:19,833
wie jou begeleidt,

267
00:13:20,000 --> 00:13:21,333
wie moedigt je aan,

268
00:13:21,542 --> 00:13:24,833
en is een sleutelfactor

269
00:13:25,042 --> 00:13:29,583
in de overleving van een individu
tijdens extreme stress.

270
00:13:30,792 --> 00:13:33,917
Dus het gebeurt vaak
op bergtoppen,

271
00:13:34,083 --> 00:13:35,583
het gebeurt op zee,

272
00:13:35,708 --> 00:13:37,875
het gebeurt op Antarctica--

273
00:13:38,042 --> 00:13:39,708
extreme omgevingen.

274
00:13:39,875 --> 00:13:43,333
En het is een gevoel van begeleiding
en hulp en ondersteuning--

275
00:13:43,542 --> 00:13:45,000
bijna, als je wilt, een engel.

276
00:13:45,167 --> 00:13:48,083
Er zijn
talloze van dat soort voorbeelden,

277
00:13:48,292 --> 00:13:51,333
waar mensen hebben gehad
dezelfde ervaring.

278
00:13:52,375 --> 00:13:54,333
SHATNER:
Zou dat echt zo kunnen zijn
een engelachtige aanwezigheid

279
00:13:54,458 --> 00:13:58,542
die mensen in nood begeleidt
hulp tijdens extreme omstandigheden?

280
00:13:58,708 --> 00:14:00,333
Het is een geruststellende gedachte

281
00:14:00,458 --> 00:14:03,333
en misschien wel het best geïllustreerd
in wat geacht wordt te zijn

282
00:14:03,500 --> 00:14:08,458
het meest opmerkelijke Antarctische gebied
overlevingsverhaal in de geschiedenis.

283
00:14:09,875 --> 00:14:11,958
(meeuwen roepen)

284
00:14:17,917 --> 00:14:20,875
Het Britse schip de Endurance
vertrekt met 28 man

285
00:14:21,042 --> 00:14:22,917
op een historisch avontuur

286
00:14:23,083 --> 00:14:27,292
bekend als het keizerlijke
Trans-Antarctische expeditie.

287
00:14:27,417 --> 00:14:31,667
Eigenaar en kapitein van het schip
is Sir Ernest Shackleton,

288
00:14:31,792 --> 00:14:33,500
een doorgewinterde ontdekkingsreiziger

289
00:14:33,667 --> 00:14:37,500
die een expeditie leidde naar de
Zuidpool zeven jaar eerder.

290
00:14:37,667 --> 00:14:41,208
Shackletons plan
voor de Endurance-expeditie

291
00:14:41,375 --> 00:14:46,000
is om als eerste klaar te zijn
een landoversteek van Antarctica.

292
00:14:47,042 --> 00:14:48,583
MacFERRIN:
In 1914,

293
00:14:48,792 --> 00:14:50,833
Sir Ernest Shackleton vertrok
in wat er één zou worden

294
00:14:51,000 --> 00:14:53,167
van de meest noodlottige expedities
in de Antarctische geschiedenis.

295
00:14:54,208 --> 00:14:57,000
Hij kreeg de opdracht om over te steken
het continent van west naar oost

296
00:14:57,167 --> 00:14:58,708
via de Zuidpool.

297
00:14:58,875 --> 00:15:00,333
Maar hun schip, de Endurance,

298
00:15:00,542 --> 00:15:01,833
raakte opgesloten in zee-ijs,

299
00:15:01,958 --> 00:15:03,542
laat ze gestrand achter,

300
00:15:03,708 --> 00:15:07,167
en ze moesten opgeven
op de Zuidpoolexpeditie.

301
00:15:07,333 --> 00:15:11,292
Het was dus nu een expeditie van
honderden kilometers overleven.

302
00:15:11,875 --> 00:15:13,375
LANS:
In 1915,

303
00:15:13,542 --> 00:15:16,667
Het uithoudingsvermogen liep vast
in de Weddellzee,

304
00:15:16,875 --> 00:15:19,500
wat een zeer ijskoude zee is
in Antarctica.

305
00:15:19,667 --> 00:15:22,792
Dus dan, na bijna besteed te hebben,
weet je, meer dan een jaar

306
00:15:23,000 --> 00:15:25,042
levend in dit bevroren schip,

307
00:15:25,208 --> 00:15:26,875
het was heel duidelijk
het schip zou zinken.

308
00:15:27,042 --> 00:15:29,000
Ze moesten de reddingsboten nemen,

309
00:15:29,167 --> 00:15:31,167
neem alles
dat ze het schip konden verlaten,

310
00:15:31,375 --> 00:15:34,333
en duw die over het ijs

311
00:15:34,542 --> 00:15:36,333
om hulp te zoeken.

312
00:15:37,375 --> 00:15:41,167
JOHANNES:
28 mannen schipbreuk geleden,
gestrand op Antarctica.

313
00:15:41,333 --> 00:15:45,792
Deze ongelooflijk gruwelijke poging
om uit die situatie te komen...

314
00:15:45,917 --> 00:15:47,958
over het rottende ijs heen,

315
00:15:48,125 --> 00:15:50,375
hun sledehonden opeten.

316
00:15:50,542 --> 00:15:54,083
Op een gegeven moment waren ze bedekt
in ijs van de zeespray.

317
00:15:54,292 --> 00:15:56,708
En ze zagen er allemaal uit als:
soort geesten.

318
00:15:56,875 --> 00:15:58,875
-(balkalen)
-En toen bereikten ze eindelijk

319
00:15:59,042 --> 00:16:01,083
deze plek heet
Olifanten eiland.

320
00:16:01,625 --> 00:16:05,667
SHATNER:
Shackleton en zijn bemanning
van 27 mannen bereiken Elephant Island

321
00:16:05,833 --> 00:16:08,833
op 16 april 1916--

322
00:16:09,042 --> 00:16:12,167
bijna 15 maanden
nadat hij vastzat in het ijs.

323
00:16:12,375 --> 00:16:16,500
Maar hun reis
is nog lang niet voorbij.

324
00:16:17,417 --> 00:16:19,750
LANS:
Op Elephant Island was het duidelijk

325
00:16:19,917 --> 00:16:22,000
dat ze niet gered zouden worden
vanaf daar.

326
00:16:22,083 --> 00:16:25,417
En dus Shackleton en andere mannen
neem een van deze boten,

327
00:16:25,583 --> 00:16:27,250
die is gesleept
helemaal over het ijs,

328
00:16:27,458 --> 00:16:30,458
en ze besluiten te gaan
naar het eiland South Georgia

329
00:16:30,625 --> 00:16:34,875
om tot een walvisvangst te komen
post om hulp te zoeken.

330
00:16:35,500 --> 00:16:40,000
Het is 800 mijl
over de oceaan om er te komen.

331
00:16:40,917 --> 00:16:42,583
Als ze het eiland missen,

332
00:16:42,750 --> 00:16:43,708
het is voorbij.

333
00:16:43,875 --> 00:16:45,292
Het is een open boot,

334
00:16:45,417 --> 00:16:47,708
en ze zijn op de oceaan
in deze golven.

335
00:16:47,875 --> 00:16:49,125
Ze zijn de hele tijd nat.

336
00:16:49,292 --> 00:16:51,917
Er is niets meer over
in de tank.

337
00:16:52,083 --> 00:16:53,667
Als u een gokker was,

338
00:16:53,875 --> 00:16:55,750
je zou niet voor hen wedden.

339
00:16:55,917 --> 00:16:58,083
En toch hebben ze het bereikt.

340
00:16:58,250 --> 00:17:00,375
SHATNER:
Tegen alle verwachtingen in,

341
00:17:00,583 --> 00:17:04,917
de mannen landen veilig
op het eiland South Georgia.

342
00:17:05,083 --> 00:17:07,833
Maar nog steeds vóór hen
is een verraderlijke klim

343
00:17:07,958 --> 00:17:09,625
over een onbekende berg,

344
00:17:09,792 --> 00:17:11,667
-waar, aan de andere kant...
-(meeuwen roepen)

345
00:17:11,833 --> 00:17:13,208
...er is een walvisstation

346
00:17:13,417 --> 00:17:16,208
en hun laatste hoop
voor het krijgen van hulp.

347
00:17:16,375 --> 00:17:18,667
Met nauwelijks nog kracht over
overleven,

348
00:17:18,833 --> 00:17:22,917
Shackleton en twee van zijn mannen
begin aan de lange, gevaarlijke tocht

349
00:17:23,125 --> 00:17:24,667
door de bergen.

350
00:17:24,833 --> 00:17:28,500
En dat is het dan
alle drie de mannen beginnen het te beseffen

351
00:17:28,625 --> 00:17:31,458
dat ze niet alleen zijn.

352
00:17:32,375 --> 00:17:34,292
JOHN:
Het was tijdens die laatste etappe

353
00:17:34,458 --> 00:17:37,333
over de bergen
in Zuid-Georgië dat hij

354
00:17:37,500 --> 00:17:39,667
en de andere twee mannen
die bij hem waren

355
00:17:39,833 --> 00:17:43,583
had het gevoel van een vierde
zich bij hun partij hebben aangesloten.

356
00:17:43,750 --> 00:17:46,792
En Shackleton beschreef het
als ‘de goddelijke metgezel’.

357
00:17:47,833 --> 00:17:51,500
In zijn boek Zuid schreef hij
van deze aanwezigheidservaring

358
00:17:51,708 --> 00:17:54,125
die hij had
op het eiland South Georgia.

359
00:17:54,292 --> 00:17:56,625
Het was een spirituele,
een religieuze ervaring

360
00:17:56,792 --> 00:17:58,292
waarvan ze dachten dat ze het hadden gehad.

361
00:17:58,458 --> 00:18:02,542
Ze hadden het gevoel dat ze binnen waren
het gezelschap van een onzichtbare vriend.

362
00:18:03,583 --> 00:18:05,708
BANCROFT:
De andere twee jongens
hij reist mee

363
00:18:05,875 --> 00:18:07,167
voel hetzelfde...

364
00:18:07,333 --> 00:18:09,792
Ik noem het een geest, weet je?

365
00:18:10,000 --> 00:18:12,042
Dezelfde essentie.

366
00:18:12,208 --> 00:18:14,833
Het is een welwillende aanwezigheid.

367
00:18:15,042 --> 00:18:16,833
Een soort ritjes op je schouder.

368
00:18:17,042 --> 00:18:19,667
Het lijkt,
vaak wanneer je het nodig hebt.

369
00:18:19,792 --> 00:18:24,208
Het voelt alsof er een persoon is,
een wezen bij hen,

370
00:18:24,375 --> 00:18:26,417
hen helpen, hen helpen.

371
00:18:27,458 --> 00:18:30,458
JOHANNES:
Op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd
om over deze bergketen heen te komen

372
00:18:30,667 --> 00:18:32,167
naar het walvisstation.

373
00:18:32,333 --> 00:18:34,042
Het is gewoon ongelooflijk.

374
00:18:34,208 --> 00:18:37,125
Ze waren absoluut,
totaal ondervoed.

375
00:18:37,333 --> 00:18:39,458
Hun kleding was aan flarden.

376
00:18:39,625 --> 00:18:42,375
Ze waren niet herkenbaar,
echt,

377
00:18:42,542 --> 00:18:45,875
net zo beschaafde mannen
toen ze aankwamen.

378
00:18:46,042 --> 00:18:49,125
En Shackleton,
hij was zo veranderd

379
00:18:49,292 --> 00:18:50,458
door wat hij had meegemaakt.

380
00:18:50,625 --> 00:18:52,792
Het was een verschrikkelijke,
gruwelijke ervaring.

381
00:18:53,000 --> 00:18:54,167
En toch overleefde hij

382
00:18:54,375 --> 00:18:55,375
en ze gingen terug
naar Olifanteneiland

383
00:18:55,542 --> 00:18:57,125
en verzamelde de andere mannen.

384
00:18:58,583 --> 00:19:01,167
SHATNER:
Op 30 augustus 1916

385
00:19:01,375 --> 00:19:04,000
ruim anderhalf jaar
na de Endurance

386
00:19:04,125 --> 00:19:05,833
vast kwam te zitten in het ijs,

387
00:19:06,000 --> 00:19:10,208
de gestrande bemanning van Elephant
Eiland wordt eindelijk gered.

388
00:19:10,375 --> 00:19:16,667
Wonder boven wonder lukte dat alle 28 mannen
op reis gegaan, overleven,

389
00:19:16,750 --> 00:19:21,667
misschien met hulp
van een buitenaardse aanwezigheid

390
00:19:21,875 --> 00:19:24,708
dat niemand het kan verklaren.

391
00:19:24,875 --> 00:19:26,625
Derde man-syndroom

392
00:19:26,792 --> 00:19:28,833
komt er altijd op terug
de vraag, wat? Wat is het?

393
00:19:29,542 --> 00:19:32,625
Is het puur psychologisch
coping-mechanisme?

394
00:19:32,792 --> 00:19:35,458
Of is het een soort
van spirituele entiteit?

395
00:19:35,625 --> 00:19:38,167
Neurologen gaan door
om het fenomeen te bestuderen.

396
00:19:38,292 --> 00:19:40,333
Psychologen gaan door
om het fenomeen te bestuderen.

397
00:19:40,542 --> 00:19:44,083
Maar ik denk geen van allen
hebben het mysterie opgelost.

398
00:19:44,208 --> 00:19:47,167
Ik denk dat het blijft
heel veel onverklaard.

399
00:19:47,292 --> 00:19:49,833
Misschien Shackleton en Bancroft

400
00:19:50,000 --> 00:19:53,167
zijn echt begeleid
veiligheid door iets bovennatuurlijks

401
00:19:53,333 --> 00:19:57,167
of was het gewoon
een hallucinatie?

402
00:19:57,375 --> 00:19:59,458
Het antwoord blijft een mysterie.

403
00:20:00,542 --> 00:20:03,083
Net zoals het geval
van een Amerikaanse militaire held

404
00:20:03,292 --> 00:20:05,625
wiens uiterst geheime poolavontuur

405
00:20:05,708 --> 00:20:07,667
heeft geleid
tot controversiële theorieën

406
00:20:07,792 --> 00:20:10,167
over wat er diep kan liggen

407
00:20:10,333 --> 00:20:12,750
onder het ijs.

408
00:20:22,417 --> 00:20:24,042
SHATNER:
Een vloot van 13 schepen,

409
00:20:24,208 --> 00:20:25,875
33 vliegtuigen,

410
00:20:26,042 --> 00:20:28,292
en bijna 5.000 troepen

411
00:20:28,458 --> 00:20:33,292
komen onder bevel
van admiraal Richard E. Byrd,

412
00:20:33,458 --> 00:20:36,333
de beroemde marineofficier
en poolreiziger die,

413
00:20:36,542 --> 00:20:39,500
in 1929, samen met zijn bemanning,

414
00:20:39,667 --> 00:20:43,833
was de eerste die een vliegtuig bestuurde
boven de Zuidpool.

415
00:20:43,958 --> 00:20:48,500
Nu is hij leidend
een enorme geheime operatie

416
00:20:48,667 --> 00:20:50,792
voor de Amerikaanse regering

417
00:20:50,917 --> 00:20:54,000
bekend als Operatie Hoogspringen.

418
00:20:54,208 --> 00:20:55,667
MacFERRIN:
Operatie Hoogspringen was

419
00:20:55,875 --> 00:20:58,500
veruit de grootste expeditie
op het Antarctische continent.

420
00:20:58,667 --> 00:21:01,292
Op dit punt in de geschiedenis is
het was vlak na de Tweede Wereldoorlog,

421
00:21:01,417 --> 00:21:04,208
en de verklaarde missies van Highjump
waren over

422
00:21:04,375 --> 00:21:06,833
-verkenning
en wetenschappelijke ontdekking.
-(blaffen)

423
00:21:07,042 --> 00:21:08,375
Ze verkenden nieuwe plekken.

424
00:21:08,542 --> 00:21:09,833
Ze zetten bases op,

425
00:21:10,042 --> 00:21:12,833
en ze namen duizenden
van luchtfoto's.

426
00:21:12,958 --> 00:21:15,167
Ze hebben metingen gedaan
die niemand ooit had meegenomen

427
00:21:15,292 --> 00:21:18,542
over een uitgestrekte strook
van het Antarctische continent.

428
00:21:19,083 --> 00:21:22,000
LANCE: Operatie Highjump was
een gigantische operatie.

429
00:21:22,208 --> 00:21:24,750
Het lijkt op een Tweede Wereldoorlog
invasie,

430
00:21:24,917 --> 00:21:27,792
maar het geeft ook aanleiding
naar een aantal verschillende theorieën,

431
00:21:27,917 --> 00:21:30,708
want waarom zouden we sturen
een hele vloot

432
00:21:30,875 --> 00:21:34,292
naar Antarctica
alleen maar om wetenschappelijk onderzoek te doen?

433
00:21:34,458 --> 00:21:36,583
Maakt het ons echt uit?
zoveel over wetenschap?

434
00:21:36,708 --> 00:21:40,000
Of is er een geheim
overheidsdoel daar beneden

435
00:21:40,208 --> 00:21:41,375
waar wij niets van weten?

436
00:21:42,750 --> 00:21:45,917
SHATNER:
Al meer dan 70 jaar
de vraag bleef bestaan:

437
00:21:46,083 --> 00:21:50,167
Wat was de ware missie
van Operatie Highjump?

438
00:21:50,292 --> 00:21:52,208
Eén van de heersende theorieën

439
00:21:52,375 --> 00:21:54,500
is dat van Hoogspringen
geheime doelstelling

440
00:21:54,708 --> 00:21:59,583
kan zijn geweest om te lokaliseren
een verborgen nazi-basis.

441
00:22:01,417 --> 00:22:02,667
MIKE RICKSECKER:
Vanaf 1938

442
00:22:02,833 --> 00:22:04,875
en daar aankomen
in januari 1939,

443
00:22:05,042 --> 00:22:08,750
Adolf Hitler had gestuurd
een nazi-onderzoeksexpeditie

444
00:22:08,875 --> 00:22:10,458
naar Antarctica.

445
00:22:10,625 --> 00:22:12,958
Zij vestigden zich
een aanwezigheid daar.

446
00:22:13,125 --> 00:22:14,708
Nu, een van de doeleinden
hiervan was

447
00:22:14,875 --> 00:22:17,250
vast te stellen
een walvisindustrie daar.

448
00:22:17,417 --> 00:22:18,375
Echter,

449
00:22:18,500 --> 00:22:19,750
veel mensen geloven

450
00:22:19,958 --> 00:22:23,167
dat waren ze ook
daar wapens opslaan.

451
00:22:23,708 --> 00:22:26,083
Dus dit opent de vraag,

452
00:22:26,250 --> 00:22:29,000
was Operatie Hoogspringen
op zoek naar

453
00:22:29,125 --> 00:22:32,208
een verborgen nazi-basis
daar in het ijs

454
00:22:32,333 --> 00:22:34,417
dat zou kunnen bevatten
geheimen en wapens

455
00:22:34,583 --> 00:22:38,000
dat het Derde Rijk
misschien achtergebleven?

456
00:22:39,708 --> 00:22:41,625
SHATNER:
De mogelijkheid
dat Operatie Highjump was

457
00:22:41,792 --> 00:22:44,333
op zoek naar een geheime nazibasis

458
00:22:44,542 --> 00:22:46,833
blijft een onbewezen theorie.

459
00:22:47,042 --> 00:22:50,000
Maar door de decennia heen
anderen hebben voorgesteld

460
00:22:50,167 --> 00:22:54,292
dat van admiraal Richard E. Byrd
ware doel op Antarctica was

461
00:22:54,458 --> 00:22:56,875
om iets te vinden
nog schokkender:

462
00:22:57,042 --> 00:23:02,583
de ingang naar een geheime wereld
verborgen onder het ijs.

463
00:23:04,875 --> 00:23:06,375
SWARTZ:
Richard Bird waarschijnlijk wel

464
00:23:06,500 --> 00:23:09,458
een van de laatste
van de grote ontdekkingsreizigers.

465
00:23:09,583 --> 00:23:12,000
Hij was de eerste man die vloog

466
00:23:12,208 --> 00:23:15,167
boven de Noord- en Zuidpool.

467
00:23:15,292 --> 00:23:17,333
En hij was vastbesloten

468
00:23:17,542 --> 00:23:21,667
om de geheimen te ontdekken
van het land voorbij de polen.

469
00:23:22,792 --> 00:23:25,667
Toen Byrd zei: "De geheimen
van het land voorbij de polen,”

470
00:23:25,833 --> 00:23:29,083
waarschijnlijk gebruikte hij dat
als romantische metafoor.

471
00:23:29,208 --> 00:23:31,792
Het is dus meegenomen
door de jaren heen

472
00:23:31,958 --> 00:23:36,125
waar Byrd het over had
naar eventueel toegangswegen

473
00:23:36,333 --> 00:23:38,625
naar de binnenaarde.

474
00:23:39,625 --> 00:23:42,292
COLLINS:
Het concept
van een binnenaarde is

475
00:23:42,458 --> 00:23:45,417
dat we op een schelp leven

476
00:23:45,542 --> 00:23:50,542
en dat eronder
die schil is een rijk,

477
00:23:50,708 --> 00:23:54,833
een andere wereld,
een parallel bestaan

478
00:23:55,042 --> 00:23:58,625
dat zijn eigen sfeer heeft,
zijn eigen zon,

479
00:23:58,792 --> 00:24:01,000
zijn eigen land, zijn eigen vruchtbaarheid,

480
00:24:01,167 --> 00:24:02,292
zijn eigen dieren,

481
00:24:02,458 --> 00:24:04,917
en misschien zelfs
zijn eigen bewoners.

482
00:24:06,542 --> 00:24:08,667
SHATNER:
Zou admiraal Byrd kunnen
hebben gezocht

483
00:24:08,792 --> 00:24:10,833
voor een mysterieus land
onder Antarctica?

484
00:24:11,000 --> 00:24:13,917
Het is een ongelooflijk verhaal
als het waar is.

485
00:24:14,083 --> 00:24:18,750
En wat nog opmerkelijker is
is dat, volgens de legende,

486
00:24:18,917 --> 00:24:21,833
Admiraal Byrd heeft het misschien gevonden.

487
00:24:24,500 --> 00:24:26,333
BILL BIRNES:
Het verhaal gaat

488
00:24:26,542 --> 00:24:29,375
dat toen admiraal Byrd vloog
boven de Zuidpool,

489
00:24:29,542 --> 00:24:31,542
hij kon zien
dat er een opening was.

490
00:24:31,708 --> 00:24:34,583
Hij leidde een squadron
om in de opening te vliegen.

491
00:24:34,708 --> 00:24:38,833
En onder het ijs,
was niet bevroren.

492
00:24:38,958 --> 00:24:40,917
Het was gematigd.

493
00:24:41,083 --> 00:24:44,958
Er waren daar valleien,
daar was stromend water.

494
00:24:46,458 --> 00:24:49,542
De geruchten hadden het
dat hij had ontdekt

495
00:24:49,708 --> 00:24:53,833
gebieden van Antarctica
die vrij waren van ijs en sneeuw.

496
00:24:55,500 --> 00:24:57,292
Beschuldigingen die hij ontdekte

497
00:24:57,458 --> 00:25:00,583
de binnenaarde circuleerde

498
00:25:00,708 --> 00:25:03,333
in diverse boeken
en publicaties.

499
00:25:03,500 --> 00:25:07,458
En dat werd beweerd
dat op een gegeven moment,

500
00:25:07,583 --> 00:25:12,500
zij observeerden
een aantal vliegende schijven, UFO's,

501
00:25:12,708 --> 00:25:14,792
en ontvangen
radiocommunicatie

502
00:25:14,958 --> 00:25:19,750
hen opdracht te geven te landen
vlakbij een enorme stad

503
00:25:19,917 --> 00:25:24,917
waar ze de leiders ontmoetten
van dit ondergrondse koninkrijk.

504
00:25:25,042 --> 00:25:27,625
Er is geweest
allerlei beschuldigingen,

505
00:25:27,792 --> 00:25:29,875
maar we weten niet of deze
verhalen zijn waar of niet.

506
00:25:30,875 --> 00:25:32,708
SHATNER:
Heeft admiraal Byrd het ontdekt?

507
00:25:32,875 --> 00:25:36,375
een zeer geavanceerde beschaving
zich diep onder Antarctica verstoppen?

508
00:25:36,542 --> 00:25:40,083
Het klinkt allemaal
te ongelooflijk om waar te zijn.

509
00:25:40,292 --> 00:25:43,875
Maar sommige experts zijn overtuigd
dat is iets heel vreemds

510
00:25:44,042 --> 00:25:47,000
gebeurde inderdaad
tijdens Operatie Hoogspringen

511
00:25:47,167 --> 00:25:50,292
omdat dit enorm is
militaire onderneming

512
00:25:50,458 --> 00:25:55,292
in 1947 werd plotseling afgebroken.

513
00:25:56,375 --> 00:25:58,083
SWARTZ:
Operatie Hoogspringen was

514
00:25:58,250 --> 00:26:02,833
zou de hele tijd moeten blijven
Antarctische zomer van 1947.

515
00:26:03,042 --> 00:26:05,667
Maar ze waren er
minder dan twee maanden

516
00:26:05,833 --> 00:26:08,208
en kwam terug
naar de Verenigde Staten.

517
00:26:08,375 --> 00:26:10,375
Het zou leuk zijn om te weten

518
00:26:10,583 --> 00:26:12,833
waarom zijn ze zo vroeg vertrokken,

519
00:26:12,917 --> 00:26:15,500
wat er is gebeurd
voor veel foto's

520
00:26:15,667 --> 00:26:18,500
dat waren naar verluidt
destijds genomen

521
00:26:18,667 --> 00:26:20,625
en deed iedereen
kom veilig terug.

522
00:26:21,792 --> 00:26:24,583
Nu vermoed ik
dat de gekke verhalen

523
00:26:24,750 --> 00:26:26,458
over vliegende schotels

524
00:26:26,625 --> 00:26:28,542
en mannen
uit de holle aarde was

525
00:26:28,667 --> 00:26:31,458
onderdeel van
een desinformatiecampagne

526
00:26:31,542 --> 00:26:35,375
om te verbergen wat was
echt aan de hand.

527
00:26:35,542 --> 00:26:37,750
Dus de vraag blijft,

528
00:26:37,958 --> 00:26:41,667
wat er feitelijk is gebeurd
met Operatie Hoogspringen?

529
00:26:42,625 --> 00:26:44,833
Het ware doel
van Operatie Highjump is

530
00:26:45,042 --> 00:26:46,875
nog steeds gehuld in mysterie.

531
00:26:47,042 --> 00:26:49,167
Maar het is mogelijk
de missie heeft gevonden

532
00:26:49,333 --> 00:26:53,500
iets ongelooflijks
onder het ijs, omdat...

533
00:26:53,708 --> 00:26:56,250
hebben wetenschappers sindsdien ontdekt

534
00:26:56,458 --> 00:26:59,625
een absoluut massief object

535
00:26:59,792 --> 00:27:02,792
anderhalve kilometer lager begraven
Het oppervlak van Antarctica,

536
00:27:02,958 --> 00:27:06,000
en ze weten niet wat het is.

537
00:27:13,875 --> 00:27:15,333
SHATNER:
Over het ijskoude continent,

538
00:27:15,458 --> 00:27:18,958
55 landen hebben dat gedaan
gevestigde onderzoeksstations

539
00:27:19,125 --> 00:27:21,083
waar wetenschappers komen
onderwerpen bestuderen

540
00:27:21,250 --> 00:27:23,000
zoals mariene biologie,

541
00:27:23,125 --> 00:27:24,500
geologische kartering,

542
00:27:24,667 --> 00:27:26,167
ijs kernen

543
00:27:26,333 --> 00:27:29,708
en objecten uit de ruimte,

544
00:27:29,875 --> 00:27:32,792
zoals de 50.000 meteorieten
die zijn geland

545
00:27:32,958 --> 00:27:35,542
op het besneeuwde oppervlak
van Antarctica.

546
00:27:35,708 --> 00:27:37,833
En velen geloven

547
00:27:37,958 --> 00:27:40,875
er zijn honderden
van nog eens duizenden meteorieten

548
00:27:41,042 --> 00:27:44,250
wachtend om daar gevonden te worden.

549
00:27:44,417 --> 00:27:47,333
De omvang van sommigen
van deze ontdekkingen is verbazingwekkend.

550
00:27:47,458 --> 00:27:48,625
We hebben het daadwerkelijk gevonden

551
00:27:48,750 --> 00:27:50,917
meer meteorieten
op het ijs van Antarctica

552
00:27:51,042 --> 00:27:53,333
dan waar dan ook
op de planeet gecombineerd.

553
00:27:54,375 --> 00:27:57,292
Ongeveer 60% van alles
de meteorieten die op aarde zijn gevonden

554
00:27:57,458 --> 00:27:58,667
zijn gevonden op Antarctica.

555
00:27:58,875 --> 00:28:01,417
Dus de hele tijd
We vinden meteorieten

556
00:28:01,583 --> 00:28:03,083
dat wij niet eens wisten
bestond daar.

557
00:28:04,042 --> 00:28:05,458
SHATNER:
De weersomstandigheden

558
00:28:05,625 --> 00:28:08,042
en overzichtelijke omgeving
van Antarctica

559
00:28:08,208 --> 00:28:09,750
er wordt gezegd dat ze behulpzaam zijn

560
00:28:09,917 --> 00:28:12,792
bij het spotten
en het verzamelen van ruimtestenen.

561
00:28:12,958 --> 00:28:15,875
Maar een ontdekking in 2006...

562
00:28:16,042 --> 00:28:19,208
diep onder de grond
in de regio Wilkes Land--

563
00:28:19,375 --> 00:28:20,833
zou het potentieel kunnen hebben

564
00:28:21,000 --> 00:28:23,750
om de geschiedenis van de aarde te herschrijven.

565
00:28:23,875 --> 00:28:25,833
Wilkesland is er één
van de meest afgelegen gebieden

566
00:28:26,000 --> 00:28:27,333
van Oost-Antarctica.

567
00:28:27,875 --> 00:28:31,750
Zwaartekrachtsatellieten
gerund door NASA ontdekt

568
00:28:31,875 --> 00:28:37,000
dat er een dicht segment is
van rotsen onder het ijs

569
00:28:37,167 --> 00:28:39,833
dat is zwaarder dan
al het andere eromheen.

570
00:28:40,042 --> 00:28:41,500
En een van de dingen
dat zou kunnen veroorzaken

571
00:28:41,625 --> 00:28:44,500
een anomalie als deze is
een inslagkrater.

572
00:28:44,667 --> 00:28:46,333
Maar het is onmogelijk
met zekerheid te zeggen.

573
00:28:47,542 --> 00:28:50,667
SWARTZ:
Wetenschappers geloven
wat ze ontdekten was

574
00:28:50,833 --> 00:28:55,458
een enorme krater van 300 mijl breed

575
00:28:55,667 --> 00:28:59,708
dat is gesuggereerd
werd veroorzaakt

576
00:28:59,875 --> 00:29:01,792
door een asteroïde...

577
00:29:02,958 --> 00:29:06,500
...die de aarde trof
misschien wel zo ver terug

578
00:29:06,708 --> 00:29:09,292
als 250 miljoen jaar
in het verleden.

579
00:29:10,333 --> 00:29:13,500
En ik denk geen wetenschappers
weet wat het nog meer kan zijn.

580
00:29:13,708 --> 00:29:16,208
Helaas,
we zullen het waarschijnlijk nooit weten

581
00:29:16,375 --> 00:29:20,375
omdat het begraven is
onder bijna anderhalve kilometer ijs.

582
00:29:21,625 --> 00:29:23,667
LANS:
Dus wat we weten is
dat er iets is,

583
00:29:23,875 --> 00:29:25,542
wat we niet weten
het is zeker wat het is,

584
00:29:25,708 --> 00:29:28,333
maar veel wetenschappers denken
dat, mogelijk,

585
00:29:28,417 --> 00:29:31,000
onder het ijs op Antarctica

586
00:29:31,167 --> 00:29:33,042
is de grootste inslagkrater

587
00:29:33,167 --> 00:29:35,375
dat is ooit bekend
op aarde hebben bestaan.

588
00:29:36,708 --> 00:29:39,000
SHATNER:
Het is intrigerend om na te denken

589
00:29:39,208 --> 00:29:42,458
dat een prehistorische
300 mijl brede meteoorkrater

590
00:29:42,667 --> 00:29:45,667
kan verborgen liggen
onder 5.000 voet ijs.

591
00:29:45,875 --> 00:29:48,750
En als dat zo is,
zou dit de bron kunnen zijn

592
00:29:48,875 --> 00:29:51,667
van een mega-impactevenement

593
00:29:51,792 --> 00:29:54,458
die de planeet heeft getransformeerd?

594
00:29:56,500 --> 00:30:00,333
COLLINS:
Als we terugkijken
in de geologische geschiedenis,

595
00:30:00,458 --> 00:30:03,083
wij komen erachter
dat rond dezelfde tijd

596
00:30:03,250 --> 00:30:06,250
dat de Wilkes Land-anomalie
is gemaakt,

597
00:30:06,375 --> 00:30:11,833
er vond een ernstige verschuiving plaats
in het fossielenbestand

598
00:30:12,000 --> 00:30:16,042
dat zonder twijfel
bracht een enorme catastrofe met zich mee

599
00:30:16,208 --> 00:30:21,083
dat moet veranderd zijn
de geschiedenis van de aarde zelf.

600
00:30:22,167 --> 00:30:24,000
RICKSECKER:
Er zijn mensen die geloven

601
00:30:24,208 --> 00:30:28,000
de timing
van de Wilkes Land-impact,

602
00:30:28,167 --> 00:30:31,250
ongeveer 250 miljoen jaar geleden,

603
00:30:31,458 --> 00:30:32,708
zou de oorzaak kunnen zijn

604
00:30:32,875 --> 00:30:34,875
van het Perm-Trias
uitstervingsgebeurtenis,

605
00:30:35,042 --> 00:30:36,667
die zou zijn weggevaagd

606
00:30:36,750 --> 00:30:40,583
ongeveer 90% van al het leven op aarde.

607
00:30:40,750 --> 00:30:45,333
Dus deze potentiële impact
zou absoluut indicatief kunnen zijn

608
00:30:45,500 --> 00:30:48,375
van een massale uitstervingsgebeurtenis
in de geschiedenis van onze aarde.

609
00:30:49,458 --> 00:30:51,875
SHATNER:
Kon de anomalie begraven worden
onder Antarctica

610
00:30:52,042 --> 00:30:54,042
verantwoordelijk zijn geweest

611
00:30:54,208 --> 00:30:57,292
voor het doden
bijna al het leven op aarde?

612
00:30:57,458 --> 00:30:58,625
Misschien.

613
00:30:59,708 --> 00:31:03,458
Maar wat nog ongelooflijker is
is dat sommige deskundigen suggereren

614
00:31:03,667 --> 00:31:05,583
een asteroïde-inslag
van deze omvang

615
00:31:05,708 --> 00:31:11,042
was misschien krachtig genoeg
om de aarde zelf opnieuw vorm te geven.

616
00:31:13,542 --> 00:31:16,625
MacFERRIN:
Antarctica is dat niet altijd geweest
bedekt met ijs.

617
00:31:16,792 --> 00:31:19,458
Vroeger was dat heel anders
plaats dan vandaag de dag.

618
00:31:19,542 --> 00:31:22,000
Dat was vroeger niet eens zo
op de Zuidpool.

619
00:31:22,208 --> 00:31:24,750
Het brak af
van het Pangean-supercontinent

620
00:31:24,875 --> 00:31:27,292
miljoenen jaren geleden
en dreef zuidwaarts.

621
00:31:27,833 --> 00:31:29,750
LANS:
Deze krater
dat is nog steeds bewaard gebleven

622
00:31:29,958 --> 00:31:31,542
onder het ijs op Antarctica

623
00:31:31,708 --> 00:31:33,125
misschien moet doen
met het uiteenvallen

624
00:31:33,208 --> 00:31:34,917
van het supercontinent.

625
00:31:35,042 --> 00:31:38,125
Deze enorme meteoorinslag
had zo hard kunnen toeslaan

626
00:31:38,250 --> 00:31:40,458
dat het letterlijk is
zorgde ervoor dat vulkanen uitbarsten

627
00:31:40,583 --> 00:31:42,667
aan de andere kant van de aarde.

628
00:31:42,833 --> 00:31:44,167
Het zou de gebeurtenis kunnen zijn

629
00:31:44,333 --> 00:31:47,292
dat hielp breken
Antarctica, weg van Afrika

630
00:31:47,500 --> 00:31:49,875
en Australië afbreken
van Antarctica.

631
00:31:50,375 --> 00:31:53,667
SHATNER:
De enorme anomalie begraven
diep onder Antarctica

632
00:31:53,833 --> 00:31:55,667
kan op een dag opnieuw vorm krijgen

633
00:31:55,833 --> 00:31:59,375
ons hele begrip
van planeet Aarde.

634
00:31:59,542 --> 00:32:03,500
Maar voor nu: het bewijs
blijft buiten ons bereik.

635
00:32:04,625 --> 00:32:08,500
Helaas,
Hoewel dit idee plausibel is,

636
00:32:08,625 --> 00:32:10,833
omdat het onder kilometers ijs ligt,

637
00:32:11,042 --> 00:32:14,333
fysiek kan niemand dat
verzamel een rotsmonster

638
00:32:14,500 --> 00:32:16,958
om erachter te komen wat ze denken
kan gebeurd zijn

639
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
is wat er is gebeurd.

640
00:32:19,250 --> 00:32:21,000
Het is dus heel moeilijk om dat te weten

641
00:32:21,167 --> 00:32:22,833
als er nog iets is
mogelijk daar gaande

642
00:32:23,042 --> 00:32:25,458
omdat we dat niet hebben
nog genoeg gegevens.

643
00:32:26,500 --> 00:32:28,875
Maar het geeft wel een voorbeeld
van een van de vele,

644
00:32:29,000 --> 00:32:31,833
veel dingen over Antarctica

645
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
dat we momenteel zijn
kan niet antwoorden

646
00:32:34,167 --> 00:32:38,583
omdat Antarctica wordt gedomineerd
door deze enorme hoeveelheid ijs.

647
00:32:41,375 --> 00:32:45,375
Is er een gigantische asteroïde begraven?
diep onder Oost-Antarctica

648
00:32:45,500 --> 00:32:48,375
of zou het iets kunnen zijn
nog schokkender?

649
00:32:48,542 --> 00:32:51,833
Gebaseerd op de diepte
van dit voorwerp,

650
00:32:52,042 --> 00:32:55,375
voorlopig het antwoord
is te moeilijk om aan te komen.

651
00:32:56,417 --> 00:32:59,792
Maar nog dieper
onder het oppervlak,

652
00:32:59,958 --> 00:33:04,750
een recente ontdekking kan hebben
een hele verloren wereld blootgelegd

653
00:33:04,917 --> 00:33:09,500
van vreemd
en ongewone wezens.

654
00:33:17,167 --> 00:33:19,833
SHATNER:
Na twintig jaar boren,

655
00:33:19,958 --> 00:33:22,917
wetenschappers maken
een opmerkelijke ontdekking.

656
00:33:23,042 --> 00:33:24,583
Diep opgesloten onder het ijs

657
00:33:24,750 --> 00:33:27,875
voor wat sommigen schatten
20 miljoen jaar,

658
00:33:28,042 --> 00:33:31,375
wetenschappers bereiken
een buitengewoon waterlichaam

659
00:33:31,542 --> 00:33:33,750
bekend als het Vostokmeer.

660
00:33:35,250 --> 00:33:38,000
Het Vostokmeer is het grootste
subglaciaal meer op Antarctica

661
00:33:38,208 --> 00:33:40,000
en ligt ongeveer 13.000 voet

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,417
onder het oppervlak
van de ijskap erboven.

663
00:33:42,583 --> 00:33:46,667
Een subglaciaal meer is er één van
dat onder het ijs is gevormd.

664
00:33:46,875 --> 00:33:49,083
Subglaciale meren wel
een echt mysterie.

665
00:33:49,250 --> 00:33:51,250
We hebben het alleen verkend
een handvol van hen

666
00:33:51,417 --> 00:33:53,625
en het is heel moeilijk
verkennen

667
00:33:53,792 --> 00:33:56,083
deze verborgen omgevingen.

668
00:33:56,250 --> 00:33:58,875
Zij vertegenwoordigen
een natuurlijk laboratorium.

669
00:33:59,042 --> 00:34:00,708
Wat gebeurt er met het leven
als je het afsnijdt

670
00:34:00,875 --> 00:34:03,500
van de rest van de wereld
al miljoenen jaren?

671
00:34:04,667 --> 00:34:06,750
MacFERRIN:
Toen ze water ophaalden
van het Vostokmeer,

672
00:34:06,917 --> 00:34:08,250
ze hebben daar microben gevonden

673
00:34:08,417 --> 00:34:10,708
dat was geëvolueerd
geheel zelfstandig

674
00:34:10,875 --> 00:34:13,583
van bijna
al het andere leven op aarde.

675
00:34:13,750 --> 00:34:16,042
Het Vostokmeer is zo afgelegen,

676
00:34:16,208 --> 00:34:18,750
zo geïsoleerd
van de rest van de planeet.

677
00:34:18,917 --> 00:34:20,000
Als het leven hier zou kunnen evolueren,

678
00:34:20,167 --> 00:34:22,125
het kan bijna overal evolueren.

679
00:34:22,292 --> 00:34:24,208
Het kwam het dichtst in de buurt
die we ooit hebben gevonden

680
00:34:24,375 --> 00:34:26,167
tot leven op een andere planeet.

681
00:34:27,208 --> 00:34:29,667
SHATNER:
Terwijl Lake Vostock dat wel is
een geweldige ontdekking,

682
00:34:29,875 --> 00:34:34,833
het is slechts een van de vele
ongerepte plekken op Antarctica

683
00:34:35,000 --> 00:34:38,708
waar wetenschappers hebben ontdekt,
niet alleen microbiële levensvormen

684
00:34:38,875 --> 00:34:40,750
maar wezens van alle soorten en maten

685
00:34:40,875 --> 00:34:43,417
die hebben
nog nooit eerder gezien.

686
00:34:43,583 --> 00:34:45,000
GRIFFITHS:
Een van de verbazingwekkende dingen
over werken

687
00:34:45,167 --> 00:34:46,833
op Antarctica
zoals een zeebioloog is

688
00:34:47,000 --> 00:34:48,750
we ontdekken nieuwe soorten.

689
00:34:49,917 --> 00:34:51,833
Als we naar onontdekte gebieden gaan

690
00:34:52,042 --> 00:34:53,500
of plaatsen die veel dieper zijn,

691
00:34:53,708 --> 00:34:56,167
80% of 90% van de soort
we komen uit de zee

692
00:34:56,375 --> 00:34:58,500
zijn nieuw voor de wetenschap.

693
00:34:58,708 --> 00:35:03,125
En daar hoort echt een aantal bij
vreemd uitziende organismen.

694
00:35:03,292 --> 00:35:06,083
Wij hebben
de aardbeiveerster.

695
00:35:06,208 --> 00:35:09,792
Het centrale deel van zijn lichaam
lijkt op een aardbei.

696
00:35:09,917 --> 00:35:12,375
Ik heb zelfs twee soorten
van zeekomkommer naar mij vernoemd

697
00:35:12,542 --> 00:35:14,250
omdat ze begonnen
dingen opraken

698
00:35:14,417 --> 00:35:16,292
om de nieuwe soort een naam te geven
wij hadden gevonden.

699
00:35:16,458 --> 00:35:19,458
En het is dus geen vraag
zullen we nieuwe soorten vinden.

700
00:35:19,625 --> 00:35:21,833
Het is een vraag
hoeveel nieuwe soorten

701
00:35:21,958 --> 00:35:23,875
zullen we elke keer vinden als we gaan.

702
00:35:24,042 --> 00:35:26,792
MacFERRIN:
Elke keer als we kijken
in een nieuwe zak zeewater

703
00:35:26,917 --> 00:35:28,542
eronder
het ijs op Antarctica,

704
00:35:28,667 --> 00:35:30,750
wij vinden iets
die we nog nooit eerder hadden gezien.

705
00:35:30,875 --> 00:35:32,625
Nog maar een paar jaar geleden,

706
00:35:32,708 --> 00:35:36,542
ze vonden zeespinkrabben
met poten tot 20 voet.

707
00:35:37,542 --> 00:35:40,208
Ze vonden
twee meter brede zeesterren.

708
00:35:40,375 --> 00:35:43,958
Ze hebben kwallen gevonden
met tentakels van twaalf meter lang.

709
00:35:44,125 --> 00:35:46,000
Veel van deze bereikgroottes

710
00:35:46,208 --> 00:35:47,833
die onvergelijkbaar zijn
naar ergens anders op aarde.

711
00:35:48,875 --> 00:35:51,792
SHATNER:
Het koude, ongestoorde water
rond Antarctica

712
00:35:51,958 --> 00:35:54,958
zorgen voor een uitstekende kweek
grond voor enorme wezens.

713
00:35:55,083 --> 00:35:56,542
Blauwe vinvissen--

714
00:35:56,708 --> 00:35:58,833
de grootste dieren
om ooit op onze planeet te leven--

715
00:35:59,000 --> 00:36:00,625
zwerven door deze wateren.

716
00:36:01,667 --> 00:36:04,958
En zelfs het mysterieuze
en ongrijpbare kolossale inktvis

717
00:36:05,125 --> 00:36:07,000
vind je hier.

718
00:36:07,167 --> 00:36:09,125
GRIFFITHS:
Er zijn kolossale inktvissen

719
00:36:09,292 --> 00:36:13,500
enorme wezens
die minstens 33 voet lang zijn.

720
00:36:13,667 --> 00:36:15,667
En dat hebben ze gedaan
de grootste oogbollen

721
00:36:15,875 --> 00:36:17,333
van welk wezen dan ook op deze planeet.

722
00:36:17,500 --> 00:36:21,792
We hebben er maar een paar gezien
van deze organismen in het echte leven,

723
00:36:21,958 --> 00:36:23,333
maar het roept zoveel vragen op

724
00:36:23,458 --> 00:36:26,167
over hoe grote dieren
kan worden gevonden

725
00:36:26,333 --> 00:36:28,708
in enkele van de meest onherbergzame
delen van Antarctica.

726
00:36:36,417 --> 00:36:39,458
SHATNER:
Het Argentinië
Antarctisch Instituut voltooid

727
00:36:39,667 --> 00:36:43,000
hun opgraving
van een van de meest bijzondere

728
00:36:43,125 --> 00:36:46,333
en enorme fossielen
ooit ontdekt.

729
00:36:47,375 --> 00:36:48,833
Het is het skelet
van een zeedier

730
00:36:49,042 --> 00:36:53,833
die in de Antarctische wateren zwommen
66 miljoen jaar geleden,

731
00:36:54,042 --> 00:36:57,333
genaamd Elasmosaurus.

732
00:36:57,500 --> 00:37:00,333
Elasmosaurus was
een echt zeemonster

733
00:37:00,458 --> 00:37:02,458
zwemmen rond Antarctica.

734
00:37:03,458 --> 00:37:06,167
Het is het zwaarst
fossiel van marien reptiel

735
00:37:06,333 --> 00:37:08,333
dat is gevonden
rond Antarctica.

736
00:37:09,250 --> 00:37:10,958
Het was tot wel 40 meter lang

737
00:37:11,125 --> 00:37:14,875
en mogelijk
15 ton aan dieren.

738
00:37:16,125 --> 00:37:17,667
Men dacht dat het geleefd had

739
00:37:17,792 --> 00:37:22,208
tot aan de uitstervingsgebeurtenis
die de dinosaurussen doodde,

740
00:37:22,375 --> 00:37:24,417
maar dat was het ook
het grootste zwemmende reptiel

741
00:37:24,583 --> 00:37:26,667
in de oceanen rond Antarctica.

742
00:37:26,833 --> 00:37:30,042
COLLINS:
Toen het verhaal in het nieuws kwam,

743
00:37:30,208 --> 00:37:31,667
mensen begonnen te zeggen:

744
00:37:31,792 --> 00:37:34,583
‘Lijkt dit niet op
het monster van Loch Ness?

745
00:37:34,708 --> 00:37:37,583
‘Lijkt dit niet op
andere zeemonsters

746
00:37:37,750 --> 00:37:40,333
en meermonsters
over de hele wereld?"

747
00:37:40,542 --> 00:37:45,667
Met de vraag of
wezens zoals de Elasmosaurus

748
00:37:45,833 --> 00:37:48,333
bestaan daar nog steeds

749
00:37:48,458 --> 00:37:51,958
in de zeegrotten
van Antarctica tot op de dag van vandaag.

750
00:37:53,000 --> 00:37:55,167
LANS:
We kennen dit enorme beestje
woonde daar, toch?

751
00:37:55,292 --> 00:37:57,333
Dus dingen die je zou kunnen doen
noem een monster,

752
00:37:57,500 --> 00:37:58,708
konden ze leven
onder die ijsplaten?

753
00:37:58,875 --> 00:38:00,333
Natuurlijk konden ze dat.

754
00:38:00,542 --> 00:38:04,625
98% van de oceaanbodem
onder deze enorme ijskappen

755
00:38:04,792 --> 00:38:08,000
buiten Antarctica zijn
volledig onontgonnen.

756
00:38:08,125 --> 00:38:10,625
Absoluut
zullen spullen zijn

757
00:38:10,792 --> 00:38:12,667
die we nog nooit eerder hebben gezien
dat verbaast ons,

758
00:38:12,875 --> 00:38:15,667
en dat vertelt ons meer
over het leven op onze planeet.

759
00:38:24,292 --> 00:38:26,208
SHATNER:
Deze Amerikaan
onderzoeksstation is

760
00:38:26,375 --> 00:38:29,125
de grootste wetenschappelijke faciliteit
op het continent

761
00:38:29,292 --> 00:38:31,500
en fungeert als een belangrijk knooppunt

762
00:38:31,667 --> 00:38:35,500
om wetenschappers te bevoorraden
werkzaam in de hele regio.

763
00:38:35,708 --> 00:38:39,542
McMurdo is er maar één
van ongeveer 70 onderzoeksstations

764
00:38:39,750 --> 00:38:42,000
die steun
wetenschappelijke expedities

765
00:38:42,167 --> 00:38:45,667
uit 29 landen
over de hele wereld.

766
00:38:45,833 --> 00:38:47,083
MacFERRIN:
Een deel van de reden

767
00:38:47,250 --> 00:38:49,417
we financieren zoveel onderzoek
op Antarctica is

768
00:38:49,625 --> 00:38:51,042
want wat gebeurt er
op Antarctica

769
00:38:51,208 --> 00:38:53,417
blijft niet op Antarctica.

770
00:38:53,583 --> 00:38:56,542
Antarctica op zichzelf
houdt voldoende ijs vast

771
00:38:56,708 --> 00:38:58,333
om de zeespiegel te verhogen
over de hele wereld

772
00:38:58,542 --> 00:39:01,458
met honderden meters
als het allemaal gesmolten is.

773
00:39:01,625 --> 00:39:04,375
We hebben gletsjers gehad
die dunner worden

774
00:39:04,542 --> 00:39:08,208
en letterlijk miljarden verliezen
tonnen ijs naar de oceaan.

775
00:39:08,375 --> 00:39:10,542
En hoe snel

776
00:39:10,708 --> 00:39:13,667
deze gletsjers kunnen smelten
een open vraag.

777
00:39:14,250 --> 00:39:16,792
Antarctica beïnvloedt
de rest van de planeet

778
00:39:17,000 --> 00:39:19,458
nu en in de toekomst.

779
00:39:19,625 --> 00:39:22,000
SHATNER:
Terwijl het fascinerend is om na te denken

780
00:39:22,208 --> 00:39:23,500
dat Antarctica
kan ons helpen voorspellen

781
00:39:23,708 --> 00:39:25,875
wat ons te wachten staat
voor planeet Aarde,

782
00:39:26,042 --> 00:39:27,417
verrassend,

783
00:39:27,583 --> 00:39:30,208
het Witte Continent misschien wel
bieden ook aanwijzingen

784
00:39:30,375 --> 00:39:34,875
naar hoe het leven eruit zou kunnen zien
op andere planeten.

785
00:39:35,042 --> 00:39:37,750
Bij NASA praten ze
veel over Antarctica.

786
00:39:37,875 --> 00:39:40,167
Het komt het dichtst in de buurt
dat we tot een benadering moeten komen

787
00:39:40,333 --> 00:39:43,333
naar een buitenaardse omgeving
dat zou kunnen lijken

788
00:39:43,542 --> 00:39:46,208
plaatsen die we hopen te bezoeken
in de ruimte.

789
00:39:46,375 --> 00:39:47,958
GRIFFITHS:
Er zijn bevroren manen,

790
00:39:48,167 --> 00:39:49,833
zelfs in ons eigen zonnestelsel

791
00:39:50,042 --> 00:39:53,167
waar een enorme oceaan is
van water eronder

792
00:39:53,375 --> 00:39:55,333
en dan een bevroren korst
aan de buitenkant,

793
00:39:55,458 --> 00:39:57,208
zeer vergelijkbaar met ijsplaten

794
00:39:57,375 --> 00:39:59,625
of het zee-ijs op Antarctica.

795
00:39:59,833 --> 00:40:02,000
En het feit dat het leven kan leven

796
00:40:02,167 --> 00:40:06,292
onder het ijs op Antarctica
zou het geheim kunnen bevatten

797
00:40:06,458 --> 00:40:08,917
naar het leven op andere plaatsen
in het universum.

798
00:40:12,208 --> 00:40:13,500
SHATNER:
Kan het meest afgelegen,

799
00:40:13,667 --> 00:40:16,167
vijandig en mysterieus
plaats op aarde

800
00:40:16,375 --> 00:40:19,083
echt zo vergelijkbaar zijn
naar een buitenaardse wereld?

801
00:40:20,125 --> 00:40:23,000
Het is een intrigerende gedachte,
maar de waarheid is,

802
00:40:23,208 --> 00:40:24,667
na 200 jaar

803
00:40:24,792 --> 00:40:27,833
van baanbrekend
verkenning en onderzoek,

804
00:40:28,042 --> 00:40:31,833
als het op begrip aankomt
het mysterie van Antarctica,

805
00:40:32,042 --> 00:40:35,667
we hebben nauwelijks gekrabd
het bevroren oppervlak.

806
00:40:35,833 --> 00:40:37,917
Misschien leren we er meer over
het heelal vanaf Antarctica.

807
00:40:38,083 --> 00:40:40,500
Misschien leren we meer over de oorsprong
van het leven op Antarctica.

808
00:40:40,667 --> 00:40:42,083
Misschien vinden we soorten

809
00:40:42,208 --> 00:40:43,625
dat we dat nooit hebben gedaan
eerder gezien vanaf Antarctica.

810
00:40:43,833 --> 00:40:45,833
Wij weten het gewoon niet
wat zit er onder al dat ijs.

811
00:40:45,958 --> 00:40:48,708
BANCROFT:
Ik denk dat het spannend is

812
00:40:48,875 --> 00:40:50,750
die wij niet hebben
alle antwoorden.

813
00:40:50,917 --> 00:40:53,167
Eigenlijk hebben we er zo weinig.

814
00:40:53,792 --> 00:40:56,333
Antarctica is dat al
mysteries presenteren

815
00:40:56,542 --> 00:40:58,667
dat hadden we nooit gedacht
wij zouden bereiken.

816
00:40:58,833 --> 00:41:01,667
Zelfs vandaag de dag ontstaan er dingen,

817
00:41:01,750 --> 00:41:06,417
beestjes en voorwerpen
en waterlichamen.

818
00:41:06,583 --> 00:41:08,833
En als je een wetenschapper bent,

819
00:41:08,958 --> 00:41:10,833
het is heel veel
alsof je een ontdekkingsreiziger bent.

820
00:41:11,042 --> 00:41:12,333
Je wilt het gewoon behouden

821
00:41:12,500 --> 00:41:13,833
één voet zetten
tegenover de ander,

822
00:41:14,042 --> 00:41:17,083
en blijf de vragen stellen
en blijf zoeken.

823
00:41:18,333 --> 00:41:21,333
Het is spannend om na te denken
dat er grote ontdekkingen zijn gedaan

824
00:41:21,417 --> 00:41:23,125
nog niet blootgelegd

825
00:41:23,250 --> 00:41:26,792
in een van de meest onherbergzame
denkbare omgevingen.

826
00:41:27,875 --> 00:41:30,167
En misschien wel het feit
dat Antarctica is

827
00:41:30,375 --> 00:41:34,917
's werelds hoogste, droogste,
koudste en winderigste continent

828
00:41:35,083 --> 00:41:38,542
op aarde is precies
wat trekt

829
00:41:38,708 --> 00:41:40,917
allerlei soorten ontdekkingsreizigers

830
00:41:41,042 --> 00:41:44,667
die hun leven riskeren
in het streven naar begrip

831
00:41:44,833 --> 00:41:47,542
deze buitenaardse plek.

832
00:41:47,708 --> 00:41:50,917
Maar zoals vaak gebeurt
bij elke openbaring,

833
00:41:51,125 --> 00:41:55,458
er lijken meer vragen te rijzen
naar het ijskoude oppervlak.

834
00:41:55,583 --> 00:41:59,833
En het mysterie
van Antarctica blijft...

835
00:42:00,042 --> 00:42:01,333
onverklaard.

836
00:42:01,458 --> 00:42:03,167
ONDERSCHRIJVING AANGEBODEN DOOR
EEN E-NETWERKEN